Materiaaleja ja kirjoja opetukseen:

• Monikielinen kirjasto toimittaa kirjoja kaikkiin kirjastoihin Suomessa. Vinkit kirjallisuudesta eri kielillä: https://www.kirjastot.fi/monikielinen-kirjasto/aineistovinkit
• KieliVertailu-työväline (Turun yliopisto)  https://sites.utu.fi/kielivertailu/
  • Toiminnallisia tehtäviä suomen kielen äänteiden oppimiseen eri kielten äännejärjestelmien vertailun kautta. Christel Rönnsin lastenkirja, myös äänikirjamuodossa. (Varhaiskasvatus)
• Monikielisyys näkyväksi, kielitietoutta kaikille (OPH) https://www.oph.fi/fi/opettajille/monikielisyys-nakyvaksi-kielitietoutta-kaikille
• Vinkkejä lastenkirjoista, joita on saatavilla myös selkokielellä (Seinäjoen kaupunginkirjasto):
  • kaunokirjallisuutta: https://www.kirjastot.fi/sites/default/files/content/Kirjasto_Lapset_Selkeat_Seikkailut_A3_tulostettava_lopullinen.pdf
  • tietokirjoja: https://www.kirjastot.fi/sites/default/files/content/Lapset_saavutettava_A3_Selke%C3%A4%C3%A4_tietoa_WEB.pdf
• Celian DaisyTrio-kirjat: https://www.celia.fi/kirjat-ja-aineistot/daisytrio-kirjat/
• Lukulumo (maksullinen)

Välineitä yhteistyöhön perheiden kanssa:

• Luetaan yhdessä -videot (albania, arabia, somali ja venäjä) ja monikielinen juliste (Varhain oppiva Vantaa) https://sites.google.com/view/oppivavantaahankkeet/lukunen-lumoudu-lukemisesta/monikielist%C3%A4-materiaalia
• Esitteet lukemisen merkityksestä eri kielillä (Lukukeskus) https://luelapselle.fi/esitteet-eri-kielilla/
• Esitteet monikielisyyden eduista eri kielillä: Yhden sijaan monta – Monikielisyyden monet edut (Jyväskylän yliopisto) https://sites.google.com/jyu.fi/tunne-kieli-verkkomateriaali/miksi-monikielisyys
• Tietoa Monikielisestä kirjastosta eri kielillä https://www.kirjastot.fi/monikielinen-kirjasto/kirjasto-on-kaverisi
• Kirjastoyhteistyöhön Helsingissä ja Vantaalla: Lukuvalmentaja junior ja Kirjapaketit perheille (Helmet) https://helmet.finna.fi/FeedContent/wp-lapset-ja-nuoret?element=https%3A%2F%2Fhelmet-tukisivusto.hel.fi%2F%3Fp%3D1758&lng=fi

Tietoa ja työvälineitä monikielisen lapsen ohjaajalle tai opettajalle:

• KieliPeda -työväline (Turun yliopisto) https://www.utu.fi/sites/default/files/media/Kielipeda_tyovaline.pdf
  • Kielitietoisen oppimisympäristön arviointi ja kehittäminen, lapsen kielimaailman tarkastelu (miten eri kielet ovat lapsen elämässä mukana) ja suomen kielen taitojen kehittymisen arviointitaulukko. (Varhaiskasvatus)
• Monikielisen oppijan matkassa (Jyväskylän yliopisto) https://monikielisenoppijanmatkassa.fi/
  • Monikielisen oppijan identiteetin tukeminen, kielitietoinen kasvatus, kielitaidon arviointi ja tukeminen. (Perusopetus)
• Kieli- kulttuuri- ja katsomustietoisen varhaiskasvatuksen käsikirja (Vantaa) https://www.vantaa.fi/sites/default/files/document/FI%20Kieli-%2C%20kulttuuri-%20ja%20katsomustietoisen%20varhaiskasvatuksen%20k%C3%A4sikirja.pdf
• Tietoa S2-opetuksen hyvistä käytännöistä: Vantaan koulut tukevat S2-oppijoiden luku- ja kirjoitustaitoa. (27.1.2023) https://www.vantaa.fi/fi/ajankohtaista/artikkeli/vantaan-koulut-tukevat-s2-oppijoiden-luku-ja-kirjoitustaitoa

Lisää aiheeseen liittyvää:

• Kielitietoisuuskortit varhaiskasvatuksen opettajalle, opinnäytetyö (Reijonen, Sirviö; Kuopio) https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/751901/Reijonen_Sari_Sirvio_Meeri.pdf?sequence=2
• Tunne kieli. Matka maailman kieliin ja kielitietoisuuteen -verkkomateriaali (Jyväskylän yliopisto) https://sites.google.com/jyu.fi/tunne-kieli-verkkomateriaali/etusivu
• Kielitietoinen päiväkoti (Eronen, Thurin & Mannermaa; Vantaa) https://read.bookcreator.com/vtCyBAvefBIDeXES8wWEVFYYrXkCymArgtxNQiINa5s/ChkgWlVmQHmEVkWvq3V2jQ/qlX2qUcuTdijwqJW-tbphg
• ActLib – lasten ja nuorten monikielisyyteen kasvu ja sen tukeminen https://peda.net/oppimateriaalit/kirja-arkku
• Ota koppi. Kulttuurinen moninaisuus ja kielitietoisuus Helsingissä (Helsingin kaupunki) https://helsinkioppii.hel.fi/wp-content/uploads/2022/01/helsinki_otakoppi_v3.pdf
• Tietoa perheiden palveluista Suomessa lastensuojelun sivuilla: https://www.lastensuojelu.info/

Palaa Lukupolun pääsivulle